「京。住宿」台灣人經營的町家民宿「小都音」。

  說起來在京都生活或是生活過的台灣人圈子其實很小，彼此之間或多或少有些連結。像這一間町家民宿「小都音」的老闆就是曾在同一個語言學校就讀過的學長，彼此間有許多的共同朋友，偶而會在朋友的FB訊息中看到他的身影出現。這趟七月初的「吃貨之旅」中，除了想去一些聞名已久的美食名店之外，另一個目標就是繼續我的「100家京都旅館民宿飯店體驗」！兩年前開始的這個企劃進展得不算快，到現在也不過35間，想要達成100間京都住宿制霸，至少還要3~5年的時間才能完成。

  內心一直有一些想要住看看的飯店名單，名單中除了京都近期開幕的特色飯店、民宿之外，一些由台灣人經營的民宿也在其中。到一個陌生的國家，最擔心的就是語言的問題了！如果能夠住到一間由台灣人經營的民宿，相信對於消除旅人心中初次到訪日本的恐懼。

  在京都台灣人經營的民宿其實不少，不過真正合法立案的並不多，我知道在因為京都旅館家數不足的關係，日本政府對於未立案民宿的管理其實是採取睜一隻眼閉一隻眼的態度，但我聽過五条雅/古川雅的老闆娘聊起他們為了取的合法營業的辛苦過程，我真的覺得應該多多支持這些合法立案的民宿，讓他們的辛苦不至於白費。

在此推薦幾間京都台灣人經營的立案町家民宿：「五条みやび」 （五条雅）、京小宿古川みやび(古川雅) 、ゲストハウス樸宿 當然還有這一篇文章介紹的「小都音」。

我是直接在小都音的官網上的訂的房間，小都音針對不同的人數有不同的房型，我這一次訂的房間是位於一樓的「町 MACH」。「町 MACH」可供一到二人入住，一個人入住的價格是¥8,000（兩個人入住的話是¥10,000，平均一人¥5,000）。

小都音也可以包棟！關於小都音其他房型和價格介紹，可至小都音的官網查詢：京町家・旅宿 小都音。

訂房時也可使用「AsiaYo」訂房，AsiaYo訂房網站的特色如下：

1、免服務費： AsiaYo 只收清潔費跟房源價格、不收服務費，通常比其他的訂房網站便宜。

2、免刷卡手續費： 使用國外訂房平台通常都會被銀行扣 1-2% 海外刷卡手續費。

3、旅客評價推薦： 每間房型都會提供旅客最真實的評價，是好是壞一目瞭然。

4、中文化介面： 相較其他訂房網使用線上翻譯軟體，AsiaYo 直接由台灣人翻譯成中文，避免訂房上的誤會。

5、線上客服服務：AsiaYo 有中文客服，可以用電話、LINE、WeChat 聯繫。

小都音位於京都的堀川丸太町，距離二条城和京都御苑都很近。這一帶和京都車站、四条通附近不同，是屬於寧靜的住宅區。附近的小巷中有許多小巧精緻的咖啡館和町家餐廳，小都音不論是交通、位置或是拜訪尋覓咖啡店餐廳都很方便。

這日搭著京都市巴士，在堀川丸太町站下車後先沿著堀川通往北走，再走到對面右轉後進入椹木町通，沒多久就可以看見小都音的暖簾出現在眼前。

一拉開門，就可以看見小都音的接待處（玄關）。

得來不易的營業許可証。

沿著玄關繼續往前走，就是小都音的廚房空間。 

客廳，這是供房客共用的空間。

客廳的壁龕中擺放了許多有關京都的介紹書籍，另外還有老闆個人的攝影大作集。

客廳的正前方是一處風雅簡潔的庭院，庭院整理的非常乾淨，是一處能讓人身心靈都感到舒暢的地方。

庭院旁的小屋，是一間乾濕分離的廁所。

位於接待處左手邊的這間房間，就是這晚我預定的町MACHI。

町MACHI是一個擁有「床の間」（凹間，和式空間中由床柱、床框所組成的內凹空間，通常會以花瓶或是掛軸裝飾），房中沒有廁所（附帶一提的是小都音的所有房型都沒有獨立的廁所，浴廁是共用的。）

左邊就是所謂的「床の間」。

雖說這天我預約的是町 MACHI，但因為當日入住的客人不多，老闆豪氣的讓我房間升級！改入住二樓的「宵山 YOIYAMA」。

沿著樓梯步上二樓，這是二樓的走道空間。

二樓有兩間房間，照片左側是這晚我入住的「宵山 YOIYAMA」，右側則是「時雨 SHIGURE」。

二樓的共用廁所與浴室。 

這間房是面臨街道的「時雨 SHIGURE」。

「時雨 SHIGURE有挑高的傾斜天花板，特別把屋頂橫樑露出。是小都音空間最大的和室，適合 3-4人住宿。」（取自小都音官網）

而這一間房，就是我入住的「宵山 YOIYAMA」。

「宵山 YOIYAMA」也是一間擁有「床の間」的和室，適合二到四人入住。 

房間內的設備有空調、寢具、Wi-Fi、小方桌、緣側座墊、茶杯、化妝鏡、吹風機、衣架等。

靠窗側有一個小的獨立空間，拉開窗戶可以眺望下方的庭院。

這一晚入住後，和小路老闆小聊了一下彼此間共同朋友的近況。有朋友住在京都，讓我每次回京都真的有回到第二故鄉、可以造訪親戚朋友的感覺啊！

第二天一早我將行李寄在小都音中後就外出進行這一日的行程。出門前老闆告訴我，他們櫃台的服務時間是15:30～21:00，如果我下午早回來了也沒關係，密碼先記著，用密碼開門自己進來拿行李就好了。

當天我下午三點左右回到了小都音，老闆和小幫手都不在，不過我的行李箱上貼著小路老闆手寫的紙條，看了讓人頗為感動。

耶我找到麥茶了！

有著便利的交通、可以入住體驗傳統的京都町家，加上最美麗的台灣人的熱心與貼心，小都音、就是由這麼多美麗事物所組成的京都町家民宿。

小都音相關資訊：

Check-in時間：15:30～21:00 ， Check-out時間: ～11:00止。

櫃檯服務時間：10:00～12:00，15:30～21:00

交通方式：搭京都市巴士9、50、101於「堀川丸太町」下車，徒步3分。

地址：〒602-8034 京都市上京区椹木町通油小路東入米屋町272-5。

檢視較大的地圖